ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 21

Преводи Упореди

Do therefore this that we say to youi: We have four men which have a vow on them;

Дела апостолска 21:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
AFINT (Exp US) Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
AFINT (Lit US) Therefore, do this that we say to you: We have four men who are under a vow.
ASV Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
BSB Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
DRA Do therefore this that we say to thee. We have four men, who have a vow on them.
EMTV Therefore do this, which we say to you: There are four men with us who have taken a vow upon themselves.
FBV This is what we want you to do: Four men among us have taken a vow.
GNV Doe therefore this that we say to thee. We haue foure men, which haue made a vowe,
LSV This, therefore, that we say to you, do. We have four men having a vow on themselves,
NASB Therefore, do as we tell you: we have four men who have a vow upon themselves; NASB 2020
NIV (US) so do what we tell you. There are four men with us who have made a vow.
OJB This, therefore, do what we tell you. There are with us arba'ah anashim who are under a neder Nezirim.
TCENT So yoʋ must do what we tell yoʋ. There are four men who are under a vow.
T4T So you should do what we suggest to you. There are four men among us who have strongly promised to God about something.

Српски

ДК (ћир.) Ово дакле учини шта ти кажемо: у нас имају четири човека који су се заветовали Богу;
DK (lat.) Ovo dakle učini šta ti kažemo: u nas imaju četiri čoveka koji su se zavetovali Bogu;
НСП (ћир.) Зато послушај оно што ћемо ти рећи: имамо овде четири човека која су се заветовала.
NSP (lat.) Zato poslušaj ono što ćemo ti reći: imamo ovde četiri čoveka koja su se zavetovala.
ССП (ћир.) па зато уради како ти кажемо. Код нас су четворица која су се заветовала.
SSP (lat.) pa zato uradi kako ti kažemo. Kod nas su četvorica koja su se zavetovala.