ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 21

Преводи Упореди

And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.Act 2:17

Дела апостолска 21:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
AFINT (Exp US) He had four unmarried daughters who prophesied.
AFINT (Lit US) Now this man had four virgin daughters, who prophesied.
DRA And he had four daughters, virgins, who did prophesy.
FBV Philip had four unmarried daughters who prophesied.
GNV Now he had foure daughters virgins, which did prophecie.
LSV and this one had four daughters, virgins, prophesying.
NASB Now this man had four virgin daughters who were prophetesses. NASB 2020
OJB And Philippos was the abba of arbah banot, betulot, who were gifted in giving a dvar nevuah.
RV Now this man had four daughters, virgins, which did prophesy.
TCENT (He had four virgin daughters who prophesied.)
T4T He had four daughters who were not married. Each of them frequently spoke messages that the Holy Spirit had revealed to them.

Српски

ДК (ћир.) И овај имаше четири кћери девојке које прорицаху.
DK (lat.) I ovaj imaše četiri kćeri devojke koje proricahu.
НСП (ћир.) Он је имао четири неудате ћерке, које су имале дар пророковања.
NSP (lat.) On je imao četiri neudate ćerke, koje su imale dar prorokovanja.
ССП (ћир.) А он је имао четири неудате кћери, које су пророковале.
SSP (lat.) A on je imao četiri neudate kćeri, koje su prorokovale.