Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
Дела апостолска 23:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
AFINT (Exp US)
The Sadducees maintain that there is no resurrection, and that angels and spirits do not exist, while the Pharisees affirm the reality of all these things.
AFINT (Lit US)
For the Sadducees say there is no resurrection, or angel, or spirit, but the Pharisees acknowledge both.
BSB
For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
EMTV
For the Sadducees say that there is no resurrection—nor angel nor spirit; but the Pharisees confess both.
FBV
(The Sadducees say there is no resurrection from the dead, no angels, and no spirits, but Pharisees believe in all of these.)
GNV
For the Sadduces say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharises confesse both.
LSV
for Sadducees, indeed, say there is no resurrection, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.
NASB
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all. NASB 2020
NIV (US)
(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)
OJB
Loit (according to) the Tzedukim, there is no Techiyas HaMesim nor a malach nor ruchot, but Perushim acknowledge all these things.
TCENT
(For the Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.)
T4T
The Sadducees believe that after people die, they will not become alive again. They also believe that there are no angels and no other kinds of spirits. But the Pharisees believe that all people who have died will one day become alive again. They also believe that there are angels and other kinds of spirits.
WEB (US)
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.
Српски
ДК (ћир.)
Јер садукеји говоре да нема васкрсења, ни анђела ни духа; а фарисеји признају обоје.
DK (lat.)
Jer sadukeji govore da nema vaskrsenja, ni anđela ni duha; a fariseji priznaju oboje.
НСП (ћир.)
Наиме, садукеји говоре да нема васкрсења, нити да има анђела ни духова, док фарисеји верују у све то.
NSP (lat.)
Naime, sadukeji govore da nema vaskrsenja, niti da ima anđela ni duhova, dok fariseji veruju u sve to.
ССП (ћир.)
Садукеји, наиме, говоре да нема васкрсења, ни анђела, ни духа, а фарисеји све то признају.
SSP (lat.)
Sadukeji, naime, govore da nema vaskrsenja, ni anđela, ni duha, a fariseji sve to priznaju.