Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 23
使徒行传 23:8的不同译本
英语
KJV (66 books)
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
AFINT (Exp US)
The Sadducees maintain that there is no resurrection, and that angels and spirits do not exist, while the Pharisees affirm the reality of all these things.
AFINT (Lit US)
For the Sadducees say there is no resurrection, or angel, or spirit, but the Pharisees acknowledge both.
BSB
For the Sadducees say that there is neither a resurrection nor angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.
EMTV
For the Sadducees say that there is no resurrection—nor angel nor spirit; but the Pharisees confess both.
FBV
(The Sadducees say there is no resurrection from the dead, no angels, and no spirits, but Pharisees believe in all of these.)
GNV
For the Sadduces say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharises confesse both.
LSV
for Sadducees, indeed, say there is no resurrection, nor messenger, nor spirit, but Pharisees confess both.
NASB
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor an angel, nor a spirit, but the Pharisees acknowledge them all. NASB 2020
NIV (US)
(The Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees believe all these things.)
OJB
Loit (according to) the Tzedukim, there is no Techiyas HaMesim nor a malach nor ruchot, but Perushim acknowledge all these things.
TCENT
(For the Sadducees say that there is no resurrection, and that there are neither angels nor spirits, but the Pharisees acknowledge them all.)
T4T
The Sadducees believe that after people die, they will not become alive again. They also believe that there are no angels and no other kinds of spirits. But the Pharisees believe that all people who have died will one day become alive again. They also believe that there are angels and other kinds of spirits.
WEB (US)
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.
中文
当代译本 (简)
因为撒都该人认为没有复活，也没有天使和灵，而法利赛人认为这些都有。
當代譯本 (繁)
因為撒都該人認為沒有復活，也沒有天使和靈，而法利賽人認為這些都有。
标准译本 (简)
原来撒都该人说没有复活，没有天使，也没有灵，但法利赛人却承认这一切。
標準譯本 (繁)
原來撒都該人說沒有復活，沒有天使，也沒有靈，但法利賽人卻承認這一切。
易读圣经
（法利赛人相信死而复生、天使和灵，但撒都该人却完全不相信。）
现代标点和合本 (简)
因为撒都该人说没有复活，也没有天使和鬼魂，法利赛人却说两样都有。
現代標點和合本 (繁)
因為撒都該人說沒有復活，也沒有天使和鬼魂，法利賽人卻說兩樣都有。
普通话本
（撒都该人相信人死后不会成为天使和灵而复活，而法利赛人则相信二者。）