Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 3
Who seeing Kefa [pebble] and Yochanan [Yehovah has graced] about to go into the temple asked an alms.
Дела апостолска 3:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
AFINT (Exp US)
and when this man saw Peter and John about to enter the temple area, he began to ask them for alms.
AFINT (Lit US)
who, when he saw Peter and John about to enter the temple, began to ask for alms.
DRA
He, when he had seen Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
EMTV
who, when he saw Peter and John about to enter into the temple, began asking for alms.
FBV
He saw Peter and John as they were about to enter the Temple and asked them for some money.
GNV
Who seeing Peter and Iohn, that they would enter into the Temple, desired to receiue an almes.
LSV
who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.
NASB
When he saw Peter and John about to go into the temple grounds, he began asking to receive a charitable gift. NASB 2020
OJB
When the ish pisei'ach (lame man) saw Kefa and Yochanan being about to enter into the Beis Hamikdash, he began begging them for tzedakah.
TCENT
When he saw Peter and John about to enter the temple courts, he began asking them for alms.
T4T
As Peter and John were about to enter the Temple courtyard, the lame man saw them and asked them several times to give him some money. (OR, The lame man said to them several times, “Please give me some money!”)
WEB (US)
Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Српски
ДК (ћир.)
који видевши Петра и Јована да хоће да уђу у цркву прошаше милостињу.
DK (lat.)
koji videvši Petra i Jovana da hoće da uđu u crkvu prošaše milostinju.
НСП (ћир.)
Кад је видео да су Петар и Јован хтели да уђу у храм, затражио је од њих милостињу.
NSP (lat.)
Kad je video da su Petar i Jovan hteli da uđu u hram, zatražio je od njih milostinju.
ССП (ћир.)
Он виде да Петар и Јован намеравају да уђу у Храм, па затражи од њих милостињу.
SSP (lat.)
On vide da Petar i Jovan nameravaju da uđu u Hram, pa zatraži od njih milostinju.