Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 11
Данило 11:26 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
ASV
Yea, they that eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow; and many shall fall down slain.
BSB
Those who eat from his provisions will seek to destroy him; his army will be swept away, and many will fall slain.
DRA
And they that eat bread with him, shall destroy him, and his army shall be overthrown: and many shall fall down slain.
FBV
Those closest to him will destroy him. His army will be wiped out—many will fall in battle.
GNV
Yea, they that feede of the portion of his meate, shall destroy him: and his armie shall ouerflowe: and many shall fall, and be slaine.
JPS
Yea, they that eat of his food shall destroy him, and his army shall be swept away; and many shall fall down slain.
LSV
and those eating his portion of food destroy him, and his force overflows, and many wounded have fallen.
NASB
Those who eat his choice food will destroy him, and his army will overflow, but many will fall down slain. NASB 2020
NIV (US)
Those who eat from the king’s provisions will try to destroy him; his army will be swept away, and many will fall in battle.
OJB
Yea, they that eat of the portion of his meat shall break him, and his army shall overflow, and many shall fall down slain.
RV
Yea, they that eat of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
T4T
Even his most trusted advisors will plan to get rid of him. His army will be defeated and many of his soldiers will be killed.
WEB (US)
Yes, those who eat of his delicacies will destroy him, and his army will be swept away. Many will fall down slain.
Српски
ДК (ћир.)
И који једу хлеб његов сатрће га; војска ће његова поплавити, и многи ће пасти побијени.
DK (lat.)
I koji jedu hleb njegov satrće ga; vojska će njegova poplaviti, i mnogi će pasti pobijeni.
НСП (ћир.)
Уништиће га они што се хране царевом храном. Његова ће војска бити збрисана; многи ће пасти побијени.
NSP (lat.)
Uništiće ga oni što se hrane carevom hranom. Njegova će vojska biti zbrisana; mnogi će pasti pobijeni.
ССП (ћир.)
Скршиће га они који су јели за његовом трпезом. Његова војска биће савладана и многи ће пасти покошени.
SSP (lat.)
Skršiće ga oni koji su jeli za njegovom trpezom. Njegova vojska biće savladana i mnogi će pasti pokošeni.