Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 10
From there they journeyed unto Gudgod [The Slashing Place]; and from Gudgod [The Slashing Place] to Yotvatah [Pleasantness], a land of rivers of waters.
5. Мојсијева 10:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.
ASV
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
BSB
From there they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.
DRA
From thence they came to Gadgad, from which place they departed, and camped in Jetebatha, in a land of waters and torrents.
FBV
From there they moved on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land that had many streams.
GNV
From thence they departed vnto Gudgodah, and from Gudgodah to Iotbath a land of running waters.
JPS
From thence they journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to Jotbah, a land of brooks of water. —
LSV
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
NASB
From there they set out to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water. NASB 2020
NIV (US)
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
NIV (UK)
From there they travelled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
OJB
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Yotvatah, an eretz of rivers of waters.
Onkelos (Etheridge)
From thence they journeyed unto Gudgod, and from Gudgod unto Jatbath, a land flowing with streams of water.
T4T
From there, the Israelis traveled to Gudgodah, and from there to Jotbathah, which was a place that had many streams.
WEB (US)
From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
WEB (UK)
From there they travelled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water.
Српски
ДК (ћир.)
Оданде отидоше у Гадгад, а од Гадгада у Јотвату, земљу где има много потока.
DK (lat.)
Odande otidoše u Gadgad, a od Gadgada u Jotvatu, zemlju gde ima mnogo potoka.
НСП (ћир.)
Одатле су наставили за Гудгод, а из Гудгода за Јотвату, у земљу многих потока.
NSP (lat.)
Odatle su nastavili za Gudgod, a iz Gudgoda za Jotvatu, u zemlju mnogih potoka.
ССП (ћир.)
Оданде су отишли у Гудгоду, а из Гудгоде у Јотвату, земљу потокâ који не пресушују.
SSP (lat.)
Odande su otišli u Gudgodu, a iz Gudgode u Jotvatu, zemlju potokâ koji ne presušuju.