Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 20
For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] he that goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.
5. Мојсијева 20:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
ASV
for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
BSB
For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”
DRA
Because the Lord your God is in the midst of you, and will fight for you against your enemies, to deliver you from danger.
FBV
For the Lord your God is going with you to fight for you against your enemies, and he will give you the victory.”
GNV
For ye Lord your God goeth with you, to fight for you against your enemies, and to saue you
LSV
for yöur God YHWH [is] He who is going with yöu, to fight for yöu with yöur enemies—to save yöu.
NASB
for the Lord your God is the One who is going with you, to fight for you against your enemies, to save you.’ NASB 2020
NIV (US)
For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.”
OJB
For Hashem Eloheicha is He that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Onkelos (Etheridge)
For the Lord your God (is He) who goeth before you to fight for you against your enemies, to save you.
T4T
because Yahweh our God will go with you. He will fight your enemies for you, and he will enable you to defeat them.’
WEB (US)
for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”
WEB (UK)
for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”
Српски
ДК (ћир.)
Јер Господ Бог ваш иде с вама и биће се за вас с непријатељима вашим да вас сачува.
DK (lat.)
Jer Gospod Bog vaš ide s vama i biće se za vas s neprijateljima vašim da vas sačuva.
НСП (ћир.)
Јер, Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори против ваших непријатеља и да вас избави.’
NSP (lat.)
Jer, Gospod, Bog vaš, ide s vama da se bori protiv vaših neprijatelja i da vas izbavi.’
ССП (ћир.)
Јер, ГОСПОД, ваш Бог, иде с вама да се за вас бори против ваших непријатеља и донесе вам победу.«
SSP (lat.)
Jer, GOSPOD, vaš Bog, ide s vama da se za vas bori protiv vaših neprijatelja i donese vam pobedu.«