5. Мојсијева 9:8 - New Messianic - Библија Онлајн

5. Мојсијева 9:8 у различитим преводима

KJV (66 books) Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

ASV Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.

BSB At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.

DRA For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee,

FBV At Horeb you provoked the Lord, making him so angry he was about to destroy you.

GNV Also in Horeb ye prouoked the Lord to anger so that the Lord was wroth with you, euen to destroy you.

JPS Also in Horeb ye made the LORD wroth, and the LORD was angered with you to have destroyed you.

LSV even in Horeb yöu have made YHWH angry, and YHWH shows Himself angry against yöu—to destroy yöu.

NASB Even at Horeb you provoked the Lord to anger, and the Lord was so angry with you that He would have destroyed you. NASB 2020

NIV (US) At Horeb you aroused the Lord’s wrath so that he was angry enough to destroy you.

OJB Also in Chorev ye provoked Hashem to wrath, so that Hashem was angry with you to have destroyed you.

RV Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you.

Onkelos (Etheridge) And in Horeb (itself) you provoked the Lord, and aroused the Lord’s anger to destroy you.

T4T Even at Sinai Mountain your ancestors caused Yahweh to become angry. Because he was very angry, he was ready to get rid of all of them.

WEB (US) Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.

WEB (UK) Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to destroy you.

ДК (ћир.) И код Хорива разгневисте Господа, и од гнева хтеде вас Господ да истреби.

DK (lat.) I kod Horiva razgneviste Gospoda, i od gneva htede vas Gospod da istrebi.

НСП (ћир.) На Хориву сте изазивали Господа, да се он толико разгневио на вас да је хтео да вас истреби.

NSP (lat.) Na Horivu ste izazivali Gospoda, da se on toliko razgnevio na vas da je hteo da vas istrebi.

ССП (ћир.) Толико сте разгневили ГОСПОДА на Хореву да је хтео да вас затре.

SSP (lat.) Toliko ste razgnevili GOSPODA na Horevu da je hteo da vas zatre.