Ecc Ecclesiastes, chapter Ecclesiastes, chapter 12
For God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it be] good, or whether [it be] evil.2Co 5:10
Проповедник 12:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
ASV
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
BSB
For God will bring every deed into judgment, along with every hidden thing, whether good or evil.
DRA
And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.
FBV
God is going to judge us for everything we do, including what we do secretly, whether good or bad.
GNV
For God will bring euery worke vnto iudgement, with euery secret thing, whether it be good or euill.
JPS
For God shall bring every work into the judgment concerning every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.
LSV
For every work God brings into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.”
NASB
For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil. NASB 2020
NIV (US)
For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
OJB
For HaElohim shall bring kol ma'aseh (every work) into mishpat (judgment), with every ne'lam (secret thing, concealed thing), whether it be tov (good), or whether it be rah (evil).
RV
For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.
T4T
And do not forget that God will judge everything that we do, good things and bad things, even things that we do secretly.
WEB (US)
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
WEB (UK)
For God will bring every work into judgement, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
Српски
ДК (ћир.)
Јер ће свако дело Бог изнети на суд и сваку тајну, била добра или зла.
DK (lat.)
Jer će svako delo Bog izneti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
НСП (ћир.)
Елем, Бог ће свако дело довести на суд, сваку скривену ствар, било добро или зло.
NSP (lat.)
Elem, Bog će svako delo dovesti na sud, svaku skrivenu stvar, bilo dobro ili zlo.
ССП (ћир.)
Јер, Бог ће свако дело изнети пред суд, па и све што је скривено, било то добро или зло.
SSP (lat.)
Jer, Bog će svako delo izneti pred sud, pa i sve što je skriveno, bilo to dobro ili zlo.