EphЕф EphesiansЕфесцима, chapterпоглавље Epistle to the EphesiansПосланица Ефесцима, chapterпоглавље 3

Преводи Упореди

If you2f have heard of the dispensation of the grace of God-The Father which is given me to you-ward (in custody, with a guard; prison):Act 9:15; Gal 1:16

Ефесцима 3:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

AFINT (Exp US) if indeed, you have heard about the stewardship of God’s grace that was entrusted to me for your benefit,

AFINT (Lit US) if indeed you have heard of the administration of the grace of God which was given to me for you,

ASV if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

BSB Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

DRA If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you:

EMTV if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you,

FBV (well, I'm assuming you've heard that God gave me the specific responsibility of sharing God's grace with you),

GNV If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde,

LSV if, indeed, yöu heard of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to yöu,

NIV (US) Surely you have heard about the administration of God’s grace that was given to me for you,

OJB If indeed you heard of the pekudat Hashem of the Chen v'Chesed Hashem having been given to me for you,

TCENT Surely you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,

T4T I ◄assume that/think that probably► someone has told you how God acted very kindly toward me, appointing me so that I would proclaim the gospel to you non-Jews.

WEB (US) if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

WEB (UK) if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me towards you,

Српски

ДК (ћир.) будући да чусте службу благодати Божије која је мени дана међу вама,

DK (lat.) budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana među vama,

НСП (ћир.) Ви сте, свакако, чули за службу која ми је по Божијој милости поверена за вас.

NSP (lat.) Vi ste, svakako, čuli za službu koja mi je po Božijoj milosti poverena za vas.

ССП (ћир.) Свакако сте чули да ми је за вас поверено управљање Божијом милошћу,

SSP (lat.) Svakako ste čuli da mi je za vas povereno upravljanje Božijom milošću,