Eph EphesiansEfesierbrevet, chapterkapitel Epistle to the EphesiansEfesierbrevet, chapterkapitel 3

Efesierbrevet 3:2 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:

AFINT (Exp US) +1 if indeed, you have heard about the stewardship of God’s grace that was entrusted to me for your benefit,

AFINT (Lit US) +1 if indeed you have heard of the administration of the grace of God which was given to me for you,

ASV +1 if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward;

BSB +1 Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

DRA If yet you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me towards you:

EMTV if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you,

FBV (well, I'm assuming you've heard that God gave me the specific responsibility of sharing God's grace with you),

GNV If ye haue heard of the dispensation of the grace of God, which is giuen me to you warde,

LSV if, indeed, yöu heard of the dispensation of the grace of God that was given to me in regard to yöu,

NIV (US) +1 Surely you have heard about the administration of God’s grace that was given to me for you,

OJB If indeed you heard of the pekudat Hashem of the Chen v'Chesed Hashem having been given to me for you,

TCENT Surely you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,

T4T I ◄assume that/think that probably► someone has told you how God acted very kindly toward me, appointing me so that I would proclaim the gospel to you non-Jews.

WEB (US) +4 if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

WEB (UK) +2 if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me towards you,

Svenska

SRB26 Ni har väl hört om det uppdrag som Gud i sin nåd gav mig för er skull,

SKB Jag antar att ni har hört om den nåd som tilldelats mig med tanke på er (för er skull).