Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 8

2. Мојсијева 8:2 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs:

BSB +1 But if you refuse to let them go, I will plague your whole country with frogs.

DRA But if thou wilt not let them go behold I will strike all thy coasts with frogs.

FBV If you refuse to let them leave, I will send a plague of frogs all over your country.

GNV And if thou wilt not let them goe, beholde, I will smite all thy countrey with frogges:

LSV and if you are refusing to send [them] away, behold, I am striking all your border with frogs;

NASB But if you refuse to let them go, behold, I am going to strike your entire territory with frogs. NASB 2020

NIV (US) +1 If you refuse to let them go, I will send a plague of frogs on your whole country.

OJB [7:27] And if thou refuse to let them go, hinei, I will strike all thy borders with tzefardaya:

Onkelos (Etheridge) [7:27] But if thou refuse to send them away, behold, I will smite all thy borders with frogs,

T4T But if you refuse to let them go, I will punish you by sending frogs to cover your country.

WEB (US) +7 If you refuse to let them go, behold, I will plague all your borders with frogs.

Српски

ДК (ћир.) Ако ли нећеш пустити, ево ћу морити сву земљу жабама.

DK (lat.) Ako li nećeš pustiti, evo ću moriti svu zemlju žabama.

НСП (ћир.) Али ако одбијеш да их пустиш, чувај се: ја ћу сву земљу казнити жабама.

NSP (lat.) Ali ako odbiješ da ih pustiš, čuvaj se: ja ću svu zemlju kazniti žabama.

ССП (ћир.) Ако одбијеш да га пустиш, сву ћу ти земљу ударити жабама.

SSP (lat.) Ako odbiješ da ga pustiš, svu ću ti zemlju udariti žabama.