EzkЈез EzekielЈезекиљ, chapterпоглавље Book of EzekielКњига пророка Језекиља, chapterпоглавље 45

Преводи Упореди

This [is] the oblation that you2f shall offer; the sixth part of an eifah of an homer of wheat, and you2f shall give the sixth part of an eifah of an homer of barley:

Језекиљ 45:13 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

KJV (Cambridge) This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of a homer of barley:

ASV This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;

BSB This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.

DRA And these are the firstfruits, which you shall take: the sixth part of an ephi of a core of wheat, and the sixth part of an ephi of a core of barley.

FBV These are the taxes you are to contribute: one sixth of an ephah from every homer of wheat or barley.

GNV This is the oblation that ye shall offer, ye sixt part of an Ephah of an Homer of wheat, and ye shall giue the sixt part of an Ephah of an Homer of barley.

JPS This is the offering that ye shall set apart: the sixth part of an ephah out of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah out of a homer of barley;

LSV This [is] the raised-offering that yöu lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also yöu have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,

NASB “This is the offering that you shall offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat; a sixth of an ephah from each homer of barley; NASB 2020

NIV (US) “ ‘This is the special gift you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat and a sixth of an ephah from each homer of barley.

OJB This is the terumah that ye shall offer; the sixth part of an ephah of a chomer of chittim, and ye shall give the sixth part of an ephah of a chomer of se'orim;

RV This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah from an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah from an homer of barley:

T4T “ ‘You must present to the king one bushel of wheat or barley for every 60 that you harvest.

WEB (US) “‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,

WMB (US) “‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an efah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an efah from a homer of barley,

Српски

ДК (ћир.) Ово је принос што ћете приносити: Шестина ефе од хомора пшенице, тако и од јечма дајте шестину ефе од хомора.

DK (lat.) Ovo je prinos što ćete prinositi: Šestina efe od homora pšenice, tako i od ječma dajte šestinu efe od homora.

НСП (ћир.) Ово је принос који ћете приносити: једну шестину ефе од сваког хомера пшенице и једну шестину ефе од сваког хомера јечма.

NSP (lat.) Ovo je prinos koji ćete prinositi: jednu šestinu efe od svakog homera pšenice i jednu šestinu efe od svakog homera ječma.

ССП (ћир.) »‚Ово је посебни прилог који ћете давати: Шестину ефе од сваког хомера пшенице и шестину ефе од сваког хомера јечма.

SSP (lat.) »‚Ovo je posebni prilog koji ćete davati: Šestinu efe od svakog homera pšenice i šestinu efe od svakog homera ječma.