Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
This [is] the oblation that you2f shall offer; the sixth part of an eifah of an homer of wheat, and you2f shall give the sixth part of an eifah of an homer of barley:
以西结书 45:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
KJV (Cambridge)
This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of a homer of barley:
ASV
This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;
BSB
This is the contribution you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat, and a sixth of an ephah from each homer of barley.
DRA
And these are the firstfruits, which you shall take: the sixth part of an ephi of a core of wheat, and the sixth part of an ephi of a core of barley.
FBV
These are the taxes you are to contribute: one sixth of an ephah from every homer of wheat or barley.
GNV
This is the oblation that ye shall offer, ye sixt part of an Ephah of an Homer of wheat, and ye shall giue the sixt part of an Ephah of an Homer of barley.
JPS
This is the offering that ye shall set apart: the sixth part of an ephah out of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah out of a homer of barley;
LSV
This [is] the raised-offering that yöu lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also yöu have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,
NASB
“This is the offering that you shall offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat; a sixth of an ephah from each homer of barley; NASB 2020
NIV (US)
“ ‘This is the special gift you are to offer: a sixth of an ephah from each homer of wheat and a sixth of an ephah from each homer of barley.
OJB
This is the terumah that ye shall offer; the sixth part of an ephah of a chomer of chittim, and ye shall give the sixth part of an ephah of a chomer of se'orim;
RV
This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah from an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah from an homer of barley:
T4T
“ ‘You must present to the king one bushel of wheat or barley for every 60 that you harvest.
WEB (US)
“‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley,
中文
当代译本 (简)
“‘以下是你们应当献的供物，每一贺梅珥小麦要献上六分之一伊法，每一贺梅珥大麦也要献上六分之一伊法。
當代譯本 (繁)
「『以下是你們應當獻的供物，每一賀梅珥小麥要獻上六分之一伊法，每一賀梅珥大麥也要獻上六分之一伊法。
标准译本 (简)
“以下是你们要献上的供物：小麦，每一贺梅珥要献上六分之一伊法；大麦，每一贺梅珥要献上六分之一伊法。
標準譯本 (繁)
「以下是你們要獻上的供物：小麥，每一賀梅珥要獻上六分之一伊法；大麥，每一賀梅珥要獻上六分之一伊法。
现代标点和合本 (简)
‘你们当献的供物乃是这样：一贺梅珥麦子要献伊法六分之一，一贺梅珥大麦要献伊法六分之一。
現代標點和合本 (繁)
『你們當獻的供物乃是這樣：一賀梅珥麥子要獻伊法六分之一，一賀梅珥大麥要獻伊法六分之一。
普通话本
“你们要献的专项祭礼是: 每贺梅珥小麦献六分之一伊法，每贺梅珥大麦献六分之一伊法。