GalГал GalatiansГалатима, chapterпоглавље Epistle to the GalatiansПосланица Галатима, chapterпоглавље 2

Галатима 2:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

AFINT (Exp US) +1 Yet not even Titus, who was with me and who is a Greek, was forced to submit to circumcision.

AFINT (Lit US) +2 But not even Titus, who was with me, although he was a Greek, was compelled to be circumcised.

ASV +9 But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

BSB +3 Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

DRA But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised.

FBV But as it turned out, nobody even insisted that Titus who was with me should be circumcised, though he was Greek.

GNV But neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,

LSV but not even Titus, who [is] with me, being a Greek, was compelled to be circumcised—

NASB But not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised. NASB 2020

OJB But Titos, the one with me, a Yevani (Greek), was not compelled to undergo bris milah.

TCENT But not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he is a Greek.

T4T But even though the leaders of the believers usually insisted that when non-Jews trusted in Christ someone must circumcise them, they did not even insist that Titus be circumcised, even though he was a Greek man who was with me.

Српски

ДК (ћир.) Али ни Тит, који беше са мном, и беше Грк, не би натеран да се обреже.

DK (lat.) Ali ni Tit, koji beše sa mnom, i beše Grk, ne bi nateran da se obreže.

НСП (ћир.) Па ни Тит, који је био са мном, иако Грк, није морао да се обреже

NSP (lat.) Pa ni Tit, koji je bio sa mnom, iako Grk, nije morao da se obreže

ССП (ћир.) Али, чак ни Тит, мој пратилац, иако је Грк, није био присиљен да се обреже.

SSP (lat.) Ali, čak ni Tit, moj pratilac, iako je Grk, nije bio prisiljen da se obreže.