GalГал GalatiansГалатима, chapterпоглавље Epistle to the GalatiansПосланица Галатима, chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

Let him that is taught in the word communicate unto him that teaches in all good things.Rom 15:27; 1Co 9:7

Галатима 6:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
AFINT (Exp US) Let the one who is taught the message share all good things with the one who teaches.
AFINT (Lit US) Now let the one who is taught the word share in all good things with the one who teaches.
ASV But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
BSB Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
DRA And let him that is instructed in the word, communicate to him that instructeth him, in all good things.
EMTV Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.
FBV Those that are taught the Word should treat their teachers well, sharing with them all good things.
GNV Let him that is taught in the worde, make him that hath taught him, partaker of all his goods.
LSV And let him who is instructed in the word share with him who is instructing in all good things.
NASB The one who is taught the word is to share all good things with the one who teaches him. NASB 2020
NIV (US) Nevertheless, the one who receives instruction in the word should share all good things with their instructor.
OJB And let the one being taught limudei kodesh (sacred studies) in the Kitvei HaKodesh share in all good things with his rabbinic moreh.
TCENT Now the one who is instructed in the word must share all good things with the one who instructs him.
T4T You who are being taught {whom others are teaching} God’s truth should share your various material things [EUP] with your teachers.
WEB (US) But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

Српски

ДК (ћир.) А који се учи речи нека даје део од сваког добра ономе који га учи.
DK (lat.) A koji se uči reči neka daje deo od svakog dobra onome koji ga uči.
НСП (ћир.) Ко прима поуку из Божије речи, нека сва добра дели са својим учитељем.
NSP (lat.) Ko prima pouku iz Božije reči, neka sva dobra deli sa svojim učiteljem.
ССП (ћир.) Онај кога уче Речи треба сва своја добра да подели са својим учитељем.
SSP (lat.) Onaj koga uče Reči treba sva svoja dobra da podeli sa svojim učiteljem.