Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 13
And Avram (Exalted Father; Father Of Elevation) went up out of Mitzrayim [Egypt] he, and his wife, and all that he had, and Lot (Covering) with him, into the south.Psa 105:13
1. Мојсијева 13:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
BSB
So Abram went up out of Egypt into the Negev— he and his wife and all his possessions— and Lot was with him.
FBV
So Abram left Egypt and went back into the Negev along with Sarai, Lot, and everyone with them, as well as all their possessions.
GNV
Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.
LSV
And Abram goes up from Egypt (he and his wife, and all that he has, and Lot with him) toward the south;
NASB
So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him. NASB 2020
NIV (US)
So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.
OJB
And Avram went up out of Mitzrayim, he, and his isha, and all that he had, and Lot with him, into the Negev.
Onkelos (Etheridge)
And Abram went up from Mizraim, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, unto the south.
T4T
So Abram and Sarai left Egypt, and they took along all his possessions, and Lot went with them to the Negev Desert.
WEB (US)
Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.
Српски
ДК (ћир.)
Тако отиде Аврам из Мисира горе на југ, он и жена му и све што имаше, такође и Лот с њим.
DK (lat.)
Tako otide Avram iz Misira gore na jug, on i žena mu i sve što imaše, takođe i Lot s njim.
НСП (ћир.)
И тако оде Аврам из Египта у Негев са својом женом и свом својом имовином. С њим је био и Лот.
NSP (lat.)
I tako ode Avram iz Egipta u Negev sa svojom ženom i svom svojom imovinom. S njim je bio i Lot.
ССП (ћир.)
Аврам из Египта оде горе у Негев са својом женом и свом својом имовином, а с њим и Лот.
SSP (lat.)
Avram iz Egipta ode gore u Negev sa svojom ženom i svom svojom imovinom, a s njim i Lot.