1. Мојсијева 22:4 - New Messianic - Библија Онлајн

1. Мојсијева 22:4 у различитим преводима

KJV (66 books) Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

KJV (Cambridge) Then on the third day Abraham lift up his eyes, and saw the place afar off.

ASV On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

BSB On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

DRA And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off.

FBV After traveling for three days Abraham could see the place in the distance.

GNV Then the third day Abraham lift vp his eyes, and sawe the place afarre off,

LSV On the third day—Abraham lifts up his eyes, and sees the place from afar;

NASB On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance. NASB 2020

OJB Then on Yom HaShlishi Avraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

Onkelos (Etheridge) And in the third day Abraham lifted, up his eyes, and saw the place from afar.

T4T On the third day of their travels, Abraham looked up and saw in the distance the place where God wanted him to go.

WEB (US) On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

ДК (ћир.) Трећи дан подигавши очи своје Аврам угледа место из далека.

DK (lat.) Treći dan podigavši oči svoje Avram ugleda mesto iz daleka.

НСП (ћир.) Трећега дана Аврахам подигне поглед и издалека угледа оно место.

NSP (lat.) Trećega dana Avraham podigne pogled i izdaleka ugleda ono mesto.

ССП (ћир.) Трећега дана Авраам диже поглед и угледа то место у даљини,

SSP (lat.) Trećega dana Avraam diže pogled i ugleda to mesto u daljini,