Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
And Pharaoh (Great House) said unto Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]), See, I have set youi over all the land of Mitzrayim [Egypt].
1. Мојсијева 41:41 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
DRA
And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt.
FBV
Then Pharaoh said to Joseph, “Look, I'm putting you in charge of the whole country of Egypt.”
GNV
Moreouer Pharaoh said to Ioseph, Behold, I haue set thee ouer all the land of Egypt.
LSV
And Pharaoh says to Joseph, “See, I have put you over all the land of Egypt.”
NIV (US)
So Pharaoh said to Joseph, “I hereby put you in charge of the whole land of Egypt.”
OJB
And Pharaoh said unto Yosef, See, I have set thee over kol Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And Pharoh said to Joseph, See, I have appointed thee over all the land of Mizraim.
T4T
Then the king said to Joseph, “I am now putting you in charge of the whole country of Egypt.”
WEB (US)
Pharaoh said to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.”
Српски
ДК (ћир.)
И још рече Фараон Јосифу: Ево, постављам те над свом земљом мисирском.
DK (lat.)
I još reče Faraon Josifu: Evo, postavljam te nad svom zemljom misirskom.
НСП (ћир.)
Ево, постављам те над целом египатском земљом“ – рече фараон.
NSP (lat.)
Evo, postavljam te nad celom egipatskom zemljom“ – reče faraon.
ССП (ћир.)
Фараон још рече Јосифу: »Овим те постављам за управитеља над целим Египтом.«
SSP (lat.)
Faraon još reče Josifu: »Ovim te postavljam za upravitelja nad celim Egiptom.«