Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 49

Преводи Упореди

Dan (Judge) shall judge his people, as one of the tribes of Isra’el (he who holds onto God-The Creator).Jdg 13:25

1. Мојсијева 49:16 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
BSB Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
Brenton (1851) Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.
DRA Dan shall judge his people like another tribe in Israel.
FBV Dan will judge his people as one of the tribes of Israel.
GNV Dan shall iudge his people as one of the tribes of Israel.
LSV Dan judges his people, || As one of the tribes of Israel;
NASB ¶“Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel. NASB 2020
NIV (US) “Dan will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
OJB Dan yadin (shall judge) his people, as one of the Shivtei Yisroel.
Onkelos (Etheridge) From the house of Dan will be chosen and will arise a man in whose days his people shall be delivered, and in whose years the tribes of Israel have rest together.
T4T Dan, although your tribe will be small, their leaders will rule their people just like the leaders of other tribes of Israel will rule their people.

Српски

ДК (ћир.) Дан ће судити свом народу, као једно између племена Израиљевих.
DK (lat.) Dan će suditi svom narodu, kao jedno između plemena Izrailjevih.
НСП (ћир.) Дан ће своме народу судити; он је као свако племе Израиљево.
NSP (lat.) Dan će svome narodu suditi; on je kao svako pleme Izrailjevo.
ССП (ћир.) »Дан ће свом народу прибављати правду као једно од племена Израелових.
SSP (lat.) »Dan će svom narodu pribavljati pravdu kao jedno od plemena Izraelovih.