Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
And Noach (Rest, Consolation) was five hundred years old: and Noach (Rest, Consolation) begat (to be father of; be ancestor of) Shem (name, renown (great reputation; being well-known)), Ham (hot, heat, brown), and Yafet (enlarged; fair; persuading).1Ch 1:4
1. Мојсијева 5:32 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
BSB
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
DRA
And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.
FBV
Noah was 500 before he had Shem, Ham, and Japheth.
GNV
And Noah was fiue hundreth yeere olde. And Noah begate Shem, Ham and Iapheth.
JPS
And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
LSV
And Noah is a son of five hundred years, and Noah begets Shem, Ham, and Japheth.
OJB
And Noach was five hundred years old; and Noach fathered Shem, Cham, and Yephet.
Onkelos (Etheridge)
And Noach was a son of five hundred years, and Noach begat Shem, Cham, and Japheth.
T4T
When Noah was 500 years old, he became the father of a son whom he named Shem. Later he became the father of another son whom he named Ham, and later he became the father of another son whom he named Japheth.
WEB (US)
Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
Српски
ДК (ћир.)
А Ноју кад би пет стотина година, роди Ноје Сима, Хама и Јафета.
DK (lat.)
A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.
НСП (ћир.)
Када је Ноју било пет стотина година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.
NSP (lat.)
Kada je Noju bilo pet stotina godina, rodili su mu se Sim, Ham i Jafet.
ССП (ћир.)
Када је Ноје имао 500 година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.
SSP (lat.)
Kada je Noje imao 500 godina, rodili su mu se Sim, Ham i Jafet.