Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
And Noach (Rest, Consolation) was five hundred years old: and Noach (Rest, Consolation) begat (to be father of; be ancestor of) Shem (name, renown (great reputation; being well-known)), Ham (hot, heat, brown), and Yafet (enlarged; fair; persuading).1Ch 1:4
创世记 5:32的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
BSB
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.
DRA
And Noe, when he was five hundred years old, begot Sem, Cham, and Japheth.
FBV
Noah was 500 before he had Shem, Ham, and Japheth.
GNV
And Noah was fiue hundreth yeere olde. And Noah begate Shem, Ham and Iapheth.
JPS
And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
LSV
And Noah is a son of five hundred years, and Noah begets Shem, Ham, and Japheth.
OJB
And Noach was five hundred years old; and Noach fathered Shem, Cham, and Yephet.
Onkelos (Etheridge)
And Noach was a son of five hundred years, and Noach begat Shem, Cham, and Japheth.
T4T
When Noah was 500 years old, he became the father of a son whom he named Shem. Later he became the father of another son whom he named Ham, and later he became the father of another son whom he named Japheth.
WEB (US)
Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
中文
当代译本 (简)
挪亚五百岁后生闪、含和雅弗。
當代譯本 (繁)
挪亞五百歲後生閃、含和雅弗。
标准译本 (简)
挪亚五百岁时，生了闪、含、雅弗。
標準譯本 (繁)
挪亞五百歲時，生了閃、含、雅弗。
现代标点和合本 (简)
挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。
現代標點和合本 (繁)
挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。
普通话本
诺亚500岁的时候生了三个儿子，分别取名叫闪、含和雅弗。