Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 9
These [are] the three sons of Noach (Rest, Consolation): and of them was the whole earth overspread.
1. Мојсијева 9:19 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.
DRA
These three are the sons of Noe: and from these was all mankind spread over the whole earth.
FBV
All the people who are spread over the world are descended from these three sons of Noah.
GNV
These are the three sonnes of Noah, and of them was the whole earth ouerspred.
LSV
These three [are] sons of Noah, and from these has all the earth been overspread.
NIV (US)
These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.
OJB
Shloshah (Three) are the bnei Noach; and of them was the kol ha'aretz populated.
Onkelos (Etheridge)
These three are the sons of Noach and from them was the whole earth Overspread.
T4T
All the people on the earth are descended from those three sons of Noah.
WEB (US)
These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was populated.
Српски
ДК (ћир.)
То су три сина Нојева, и од њих се насели сва земља.
DK (lat.)
To su tri sina Nojeva, i od njih se naseli sva zemlja.
НСП (ћир.)
Ова тројица су Нојеви синови; од њих је потекло човечанство које се раширило по целој земљи.
NSP (lat.)
Ova trojica su Nojevi sinovi; od njih je poteklo čovečanstvo koje se raširilo po celoj zemlji.
ССП (ћир.)
Та тројица су били Нојеви синови и њихови потомци су се раширили по свој земљи.
SSP (lat.)
Ta trojica su bili Nojevi sinovi i njihovi potomci su se raširili po svoj zemlji.