HebЈев HebrewsЈеврејима, chapterпоглавље Epistle to the HebrewsПосланица Јеврејима, chapterпоглавље 7

Јеврејима 7:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.

AFINT (Exp US) +1 And, one might say, through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,

AFINT (Lit US) +1 And, so to speak, through Abraham, even Levi, who received tithes, has paid tithes,

ASV +1 And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;

BSB +1 And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.

DRA And (as it may be said) even Levi who received tithes, paid tithes in Abraham:

EMTV Even Levi, who receives tithes, has paid tithes through Abraham, so to speak,

FBV So you could say that Levi, the one who receives tithes, has paid tithes through being a descendant of Abraham,

GNV And to say as the thing is, Leui also which receiueth tithes, payed tithes in Abraham.

LSV and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, has paid tithes,

NASB And, so to speak, through Abraham even Levi, who received tithes, has paid tithes, NASB 2020

NIV (US) +1 One might even say that Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham,

OJB One could even go so far as to say that even Levi, who receives ma'aser, has paid ma'aser through Avraham Avinu,

TCENT One might even say that Levi himself, who receives tithes, paid tithes through Abraham.

T4T And it was as though Levi himself, and all the priests descended from him—who received tithes from the people—paid tithes to Melchizedek. And when Abraham paid tithes, it was as though Levi and all the priests descended from him acknowledged that the work Melchizedek did as a priest was greater than the work Levi did,

WEB (US) +7 We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,

Српски

ДК (ћир.) И, да овако кажем, Левије који узе десетак, дао је десетак кроз Авраама:

DK (lat.) I, da ovako kažem, Levije koji uze desetak, dao je desetak kroz Avraama:

НСП (ћир.) И могло би се рећи да је Левије, који иначе узима десетак, у ствари дао десетак преко Аврахама,

NSP (lat.) I moglo bi se reći da je Levije, koji inače uzima desetak, u stvari dao desetak preko Avrahama,

ССП (ћир.) Чак би се могло рећи да је и Левије, који узима десетак, дао десетак преко Авраама,

SSP (lat.) Čak bi se moglo reći da je i Levije, koji uzima desetak, dao desetak preko Avraama,