IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 50

Исаија 50:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

BSB +1 I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.”

DRA I will clothe the heavens with darkness, and will make sackcloth their covering.

FBV I can make the heavens go dark, covering them with sackcloth like they're in mourning.

GNV I clothe the heauens with darkenesse, and make a sacke their couering.

LSV I clothe the heavens [with] blackness, || And I make their covering sackcloth.”

NASB “I clothe the heavens with blackness, And make sackcloth their covering.” NASB 2020

NIV (US) +1 I clothe the heavens with darkness and make sackcloth its covering.”

OJB I clothe Shomayim with blackness, and I make sackcloth their covering.

T4T I cause the sky to become dark, as though [MET] it was wearing black clothes because it was mourning because someone had died.”

WEB (US) +7 I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.”

Српски

ДК (ћир.) Облачим небеса у мрак, и кострет им дајем за покривач.

DK (lat.) Oblačim nebesa u mrak, i kostret im dajem za pokrivač.

НСП (ћир.) Небеса облачим у црнину, и кострет им као прекривачи.“

NSP (lat.) Nebesa oblačim u crninu, i kostret im kao prekrivači.“

ССП (ћир.) Ја небо одевам у таму и од кострети му правим покривач.«

SSP (lat.) Ja nebo odevam u tamu i od kostreti mu pravim pokrivač.«