IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 50

Isaías 50:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

BSB +1 I clothe the heavens in black and make sackcloth their covering.”

DRA I will clothe the heavens with darkness, and will make sackcloth their covering.

FBV I can make the heavens go dark, covering them with sackcloth like they're in mourning.

GNV I clothe the heauens with darkenesse, and make a sacke their couering.

LSV I clothe the heavens [with] blackness, || And I make their covering sackcloth.”

NASB “I clothe the heavens with blackness, And make sackcloth their covering.” NASB 2020

NIV (US) +1 I clothe the heavens with darkness and make sackcloth its covering.”

OJB I clothe Shomayim with blackness, and I make sackcloth their covering.

T4T I cause the sky to become dark, as though [MET] it was wearing black clothes because it was mourning because someone had died.”

WEB (US) +7 I clothe the heavens with blackness. I make sackcloth their covering.”

Español

RV1909 Visto de oscuridad los cielos, y torno como saco su cobertura.

NBV Yo soy quien envía la oscuridad a través del cielo.

BES Por mí, los cielos se visten de negro, y yo les pongo la túnica de tristeza.

PdDpt Yo cubro el cielo de oscuridad. Lo cubro de luto.

PDT Yo vestí los cielos de oscuridad e hice un vestido de luto para que se cubrieran».