JasЈак JamesЈаковљева, chapterпоглавље Epistle of JamesПосланица Јаковљева, chapterпоглавље 1

Јаковљева 1:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

AFINT (Exp US) +1 Such a person should not expect to receive anything from the Lord,

AFINT (Lit US) +1 For that man must not think that he will receive anything from the Lord;

ASV +1 For let not that man think that he shall receive anything of the Lord;

BSB +1 That man should not expect to receive anything from the Lord.

DRA Therefore let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

EMTV For let not that man suppose that he shall receive anything from the Lord;

FBV Nobody like that should think they'll get anything from the Lord—

GNV Neither let that man thinke that hee shall receiue any thing of the Lord.

LSV for do not let that man suppose that he will receive anything from the LORD—

NASB For that person ought not to expect that he will receive anything from the Lord, NASB 2020

NIV (US) +2 That person should not expect to receive anything from the Lord.

OJB Let not such a one presume that he will receive anything from Adoneinu.

T4T Indeed, people who doubt should not think that the Lord God will do anything that they request him to do,

WEB (US) +7 For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.

Српски

ДК (ћир.) Јер такав човек нека не мисли да ће примити шта од Бога.

DK (lat.) Jer takav čovek neka ne misli da će primiti šta od Boga.

НСП (ћир.) Такав човек нека и не помишља да ће што примити од Господа,

NSP (lat.) Takav čovek neka i ne pomišlja da će što primiti od Gospoda,

ССП (ћир.) Нека такав човек не мисли да ће било шта добити од Господа

SSP (lat.) Neka takav čovek ne misli da će bilo šta dobiti od Gospoda