JasЈак JamesЈаковљева, chapterпоглавље Epistle of JamesПосланица Јаковљева, chapterпоглавље 1

Јаковљева 1:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 A double minded man is unstable in all his ways.

AFINT (Exp US) +1 being divided in allegiance and unstable in all his ways.

AFINT (Lit US) +1 he is a double-minded man, inconsistent in all his ways.

ASV +1 a doubleminded man, unstable in all his ways.

BSB +10 He is a double-minded man, unstable in all his ways.

DRA A double minded man is inconstant in all his ways.

FBV their minds think every which way, and they're unstable in whatever they do.

GNV A double minded man is vnstable in all his waies.

LSV a soul-split man [is] unstable in all his ways.

NASB being a double-minded man, unstable in all his ways. NASB 2020

NIV (US) +1 Such a person is double-minded and unstable in all they do.

OJB He is an ish (man) of double mind, in all his drakhim (ways), mesupak (uncertain, having doubts) and unstable.

T4T because they are people who cannot decide whether they will commit themselves to God, and they are unstable/undecided in everything that they do.

Српски

ДК (ћир.) Који двоуми непостојан је у свима путевима својим.

DK (lat.) Koji dvoumi nepostojan je u svima putevima svojim.

НСП (ћир.) јер је колебљив, те стога непостојан у свим својим поступцима.

NSP (lat.) jer je kolebljiv, te stoga nepostojan u svim svojim postupcima.

ССП (ћир.) – човек подељене душе и непостојан у свему што чини.

SSP (lat.) – čovek podeljene duše i nepostojan u svemu što čini.