Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 10
Јеремија 10:12 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
ASV
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.
BSB
The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
DRA
He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge.
FBV
It was God who made the earth by his power. He created the world by his wisdom and by his understanding he put the heavens in place.
GNV
He hath made the earth by his power, and established the worlde by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his discretion.
JPS
He that hath made the earth by His power, that hath established the world by His wisdom, and hath stretched out the heavens by His understanding;
LSV
The Maker of the earth by His power, || The Establisher of the world by His wisdom, || Who, by His understanding, stretched forth the heavens—
NASB
¶It is He who made the earth by His power, Who established the world by His wisdom; And by His understanding He has stretched out the heavens. NASB 2020
NIV (US)
But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding.
OJB
He hath made eretz by His ko'ach, He hath established the tevel (world) by His chochmah, and hath stretched out Shomayim by His understanding.
T4T
But Yahweh made the earth by his power; he established it firmly by his wisdom and stretched out the sky by his understanding.
WEB (US)
God has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens.
Српски
ДК (ћир.)
Он је начинио земљу силом својом, утврдио васиљену мудрошћу својом, и разумом својим разастро небеса;
DK (lat.)
On je načinio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošću svojom, i razumom svojim razastro nebesa;
НСП (ћир.)
Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену, и својом је разборитошћу разапео небеса.
NSP (lat.)
On je silom svojom načinio zemlju. Mudrošću svojom on je osnovao vaseljenu, i svojom je razboritošću razapeo nebesa.
ССП (ћир.)
ГОСПОД је својом силом начинио земљу, својом мудрошћу успоставио свет и својом умношћу разапео небо.
SSP (lat.)
GOSPOD je svojom silom načinio zemlju, svojom mudrošću uspostavio svet i svojom umnošću razapeo nebo.