JerЈер JeremiahЈеремија, chapterпоглавље Book of JeremiahКњига пророка Јеремије, chapterпоглавље 25

Јеремија 25:23 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost corners,

ASV Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair cut off;

BSB +1 Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair;

DRA And Dedan, and Thema, and Buz, and all that have their hair cut round.

FBV to Dedan, Tema, Buz, and all those who trim their hair on the sides of their heads;

GNV And Dedan, and Tema, and Buz, and all that dwell in the vttermost corners,

JPS +1 Dedan, and Tema, and Buz, and all that have the corners of their hair polled;

LSV Dedan, and Tema, and Buz, || And all cutting the corners [of the beard],

NASB and to Dedan, Tema, Buz, and all who trim the corners of their hair; NASB 2020

NIV (US) +1 Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places;

OJB Dedan, and Tema, and Buz, and all that are in the utmost [desert] fringes,

T4T In the vision I then went to Dedan, Tema, and Buz cities in Arabia and to other distant places (OR, places where people cut their hair short), and gave some of the wine to leaders in those areas.

WEB (US) +7 Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off;

Српски

ДК (ћир.) Дедана и Тему и Вуза, и све који се с краја стрижу,

DK (lat.) Dedana i Temu i Vuza, i sve koji se s kraja strižu,

НСП (ћир.) и Дедан, Тему, Вуз и све са крајева земље;

NSP (lat.) i Dedan, Temu, Vuz i sve sa krajeva zemlje;

ССП (ћир.) Дедана, Теме, Буза и сви који су далеко,

SSP (lat.) Dedana, Teme, Buza i svi koji su daleko,