JerЈер JeremiahЈеремија, chapterпоглавље Book of JeremiahКњига пророка Јеремије, chapterпоглавље 7

Јеремија 7:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

BSB +1 But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

DRA Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you:

FBV But look at you! You go on believing in these deceptions, these worthless words.

GNV Beholde, you trust in lying woordes, that can not profite.

LSV Behold, yöu are trusting for yourselves || On the words of falsehood, so as not to profit.

NASB “Behold, you are trusting in deceptive words to no avail. NASB 2020

NIV (US) +1 But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

OJB Hinei, ye trust in divrei sheker (lying words), that are worthless.

T4T People are repeatedly telling you, ‘The temple is here, so we are safe’, and you are trusting/believing that what they are saying is true, but it is a lie. Those people are deceiving you, and what they say is worthless.

WEB (US) +7 Behold, you trust in lying words that can’t profit.

Српски

ДК (ћир.) Ето, ви се уздате у речи лажне, које не помажу.

DK (lat.) Eto, vi se uzdate u reči lažne, koje ne pomažu.

НСП (ћир.) Ал’ гле, ви се уздајете у речи лажљиве и бескорисне.

NSP (lat.) Alʼ gle, vi se uzdajete u reči lažljive i beskorisne.

ССП (ћир.) »‚Али ви се уздате у преварне речи, од којих нема користи.

SSP (lat.) »‚Ali vi se uzdate u prevarne reči, od kojih nema koristi.