JerЈер JeremiahЈеремија, chapterпоглавље Book of JeremiahКњига пророка Јеремије, chapterпоглавље 7

Јеремија 7:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

ASV Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods that ye have not known,

BSB +1 Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,

DRA To steal, to murder, to commit adultery, to swear falsely, to offer to Baalim, and to go after strange gods, which you know not.

FBV Are you really going to continue stealing, murdering, committing adultery, and lying, burning incense to Baal, and worshiping other gods that you know nothing about,

GNV Will you steale, murder, and commit adulterie, and sweare falsely and burne incense vnto Baal, and walke after other gods whome yee knowe not?

JPS Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and offer unto Baal, and walk after other gods whom ye have not known,

LSV Stealing, murdering, and committing adultery, || And swearing to falsehood, and giving incense to Ba‘al, || And going after other gods whom yöu did not know.

NASB Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, offer sacrifices to Baal, and follow other gods that you have not known, NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal and follow other gods you have not known,

OJB Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear l'sheker (falsely), and burn ketoret unto Ba'al, and walk after elohim acherim whom ye know not;

RV Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye have not known,

T4T You think that [RHQ] you can steal things, murder people, commit adultery, tell lies in court, and worship Baal and all those other gods that you did not know about previously,

WEB (US) +7 Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,

Српски

ДК (ћир.) Крадете, убијате и чините прељубу, кунете се криво, и кадите Валима, и идете за другим боговима, којих не знате;

DK (lat.) Kradete, ubijate i činite preljubu, kunete se krivo, i kadite Valima, i idete za drugim bogovima, kojih ne znate;

НСП (ћир.) Зар да крадете, убијате, чините прељубу, лажно се заклињете, кадите Валу, следите друге богове које не познајете;

NSP (lat.) Zar da kradete, ubijate, činite preljubu, lažno se zaklinjete, kadite Valu, sledite druge bogove koje ne poznajete;

ССП (ћир.) Зар ћете красти, убијати, чинити прељубу, лажно се заклињати, палити кâд Ваалу и ићи за другим боговима за које раније нисте ни знали,

SSP (lat.) Zar ćete krasti, ubijati, činiti preljubu, lažno se zaklinjati, paliti kâd Vaalu i ići za drugim bogovima za koje ranije niste ni znali,