JosИс Нав JoshuaИсус Навин, chapterпоглавље Book of JoshuaКњига Исуса Навина, chapterпоглавље 19

Преводи Упореди

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling] according to their families, the cities and their villages.

Исус Навин 19:39 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.
ASV This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
BSB This was the inheritance of the clans of the tribe of Naphtali, including these cities and their villages.
Brenton (1851) This is the inheritance of the tribe of the children of Nephthali.
Brenton (updated) This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali.
DRA This is the possession of the tribe of the children of Nephtali by their kindreds, the cities and their villages.
FBV This was the allocation—the land, towns, and villages—given to the tribe of Naphtali, by families.
GNV This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families: that is, the cities and their villages.
LSV This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali, for their families, the cities and their villages.
NASB This was the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities with their villages. NASB 2020
NIV (US) These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, according to its clans.
OJB This is the nachalah of the tribe of the Bnei Naphtali according to their mishpekhot, the towns and their villages.
T4T Those cities and surrounding villages were in the land that was allotted to the clans of the tribe of Naphtali.

Српски

ДК (ћир.) То је наследство племена синова Нефталимових по породицама њиховим, то су градови са селима својим.
DK (lat.) To je nasledstvo plemena sinova Neftalimovih po porodicama njihovim, to su gradovi sa selima svojim.
НСП (ћир.) Ови градови са својим селима – то је наследство племена синова Нефталимових.
NSP (lat.) Ovi gradovi sa svojim selima – to je nasledstvo plemena sinova Neftalimovih.
ССП (ћир.) Ови градови са својим селима били су наследство Нефталимовог племена по његовим братствима.
SSP (lat.) Ovi gradovi sa svojim selima bili su nasledstvo Neftalimovog plemena po njegovim bratstvima.