LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 5

Плач Јеремијин 5:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

BSB +1 We must buy the water we drink; our wood comes at a price.

DRA We have drunk our water for money: we have bought our wood.

FBV The water we drink we have to pay for; our firewood comes at a price.

GNV Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs.

JPS We have drunk our water for money; our wood cometh to us for price.

LSV We have drunk our water for money, || Our wood comes for a price.

NASB We have to pay for our drinking water, Our wood comes to us at a price. NASB 2020

NIV (US) +1 We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.

OJB We must pay kesef for our own mayim; our wood is sold unto us.

T4T Now we are required to pay for water to drink, and we must pay a lot of money for firewood.

WEB (US) +7 We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.

Српски

ДК (ћир.) Своју воду пијемо за новце, своја дрва купујемо.

DK (lat.) Svoju vodu pijemo za novce, svoja drva kupujemo.

НСП (ћир.) Воду за пиће новцем плаћамо, дрва за гориво такође купујемо.

NSP (lat.) Vodu za piće novcem plaćamo, drva za gorivo takođe kupujemo.

ССП (ћир.) Сребром плаћамо воду коју пијемо, а и за дрва плаћамо цену.

SSP (lat.) Srebrom plaćamo vodu koju pijemo, a i za drva plaćamo cenu.