Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 6
And he shall bring his trespass offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), a ram without blemish out of the flock, with youi estimation, for a trespass offering, unto the priest:Num 5:8
3. Мојсијева 6:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:
ASV
And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a trespass-offering, unto the priest:
BSB
Then he must bring to the priest his guilt offering to the LORD: an unblemished ram of proper value from the flock.
DRA
Moreover for his sin he shall offer a ram without blemish out of the flock, and shall give it to the priest, according to the estimation and measure of the offence:
FBV
Then you must take to the priest your guilt offering for the Lord: a ram without defects of the appropriate value from the flock.
GNV
Also he shall bring for his trespasse vnto the Lord, a ramme without blemish out of the flocke in thy estimation worth two shekels for a trespasse offring vnto the Priest.
JPS
And he shall bring his forfeit unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy valuation, for a guilt-offering, unto the priest.
LSV
And he brings his guilt-offering to YHWH, a ram, a perfect one, out of the flock, at your valuation, for a guilt-offering, to the priest,
NASB
Then he shall bring to the priest his guilt offering to the Lord, a ram without defect from the flock, according to your assessment, as a guilt offering, NASB 2020
NIV (US)
And as a penalty they must bring to the priest, that is, to the Lord, their guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value.
OJB [5:25]
And he shall bring his asham (trespass offering) unto Hashem, a ram tamim (without blemish) out of the flock, with thy estimation, for an asham (trespass offering), unto the kohen;
RV
And he shall bring his guilt offering unto the LORD, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation, for a guilt offering, unto the priest:
Onkelos (Etheridge) [5:25]
And the trespass offering that he shall bring before the Lord (must be) a ram unblemished form the flock according to the estimation of the trespass, unto the priest.
T4T
You must also bring to the Supreme Priest a ram to be an offering to me in order that you will no longer be guilty. The ram that you bring must be one that has no defects, one that has the value that has been officially determined.
WEB (US)
He shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.
WEB (UK)
He shall bring his trespass offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest.
Српски
ДК (ћир.)
А на жртву за грех свој нека принесе Господу овна здравог, са ценом којом процениш кривицу нека га доведе свештенику.
DK (lat.)
A na žrtvu za greh svoj neka prinese Gospodu ovna zdravog, sa cenom kojom proceniš krivicu neka ga dovede svešteniku.
НСП (ћир.)
За жртву за преступ Господу нека донесе свештенику из стада овна без мане према вредности коју ти одредиш.
NSP (lat.)
Za žrtvu za prestup Gospodu neka donese svešteniku iz stada ovna bez mane prema vrednosti koju ti odrediš.
ССП (ћир.)
А за казну нека од ситне стоке доведе свештенику, као своју жртву за кривицу ГОСПОДУ, овна без мане и одговарајуће вредности.
SSP (lat.)
A za kaznu neka od sitne stoke dovede svešteniku, kao svoju žrtvu za krivicu GOSPODU, ovna bez mane i odgovarajuće vrednosti.