LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 1

Лука 1:71 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;

AFINT (Exp US) +1 promising salvation and deliverance from our enemies and from the hand of all who hate us.

AFINT (Lit US) +14 salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us—

ASV +2 Salvation from our enemies, and from the hand of all that hate us;

EMTV That we should be saved from our enemies And from the hand of all who hate us,

FBV He promised to save us from our enemies, from those who hate us.

GNV That he would sende vs deliuerance from our enemies, and from the hands of all that hate vs,

LSV Salvation from our enemies, || And out of the hand of all hating us,

NASB Salvation from our enemies, And from the hand of all who hate us; NASB 2020

OJB That we should have Yeshu'at Eloheinu from our oyvim (enemies) and from the hand of all the ones who regard us with sinas chinom (baseless hatred).

T4T He will rescue us from our enemies, and he will save us from the power of all those who hate us.

Српски

ДК (ћир.) Да ће нас избавити од наших непријатеља и из руку свих који мрзе на нас;

DK (lat.) Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;

НСП (ћир.) да нас спасе од наших душмана и од руку оних који нас мрзе;

NSP (lat.) da nas spase od naših dušmana i od ruku onih koji nas mrze;

ССП (ћир.) да ће нас спасти од наших непријатеља и од руке свих који нас мрзе,

SSP (lat.) da će nas spasti od naših neprijatelja i od ruke svih koji nas mrze,