Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 4
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Лука 4:28 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
AFINT (Exp US)
When they heard these things, all in the synagogue were filled with rage.
AFINT (Lit US)
And all in the synagogue were filled with anger when they heard these things.
DRA
And all they in the synagogue, hearing these things, were filled with anger.
EMTV
So all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
FBV
When they heard this everyone in the synagogue became furious.
GNV
Then all that were in the Synagogue, when they heard it, were filled with wrath,
LSV
And all in the synagogue were filled with wrath, hearing these things,
NASB
And all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things; NASB 2020
OJB
And hearing these things, all in the shul were filled with ka'as (anger).
TCENT
When they heard this, all the people in the synagogue were filled with rage.
T4T
When all the people in the synagogue heard him say that, they were very angry, because they realized that he was inferring that he similarly would help non-Jewish people instead of helping Jews (OR, that they also were not worthy of receiving God’s help).
WEB (US)
They were all filled with wrath in the synagogue as they heard these things.
Српски
ДК (ћир.)
И сви се у зборници напунише гнева кад чуше ово.
DK (lat.)
I svi se u zbornici napuniše gneva kad čuše ovo.
НСП (ћир.)
Сви у синагоги ускипеше од беса на ове речи.
NSP (lat.)
Svi u sinagogi uskipeše od besa na ove reči.
ССП (ћир.)
Када су то људи у синагоги чули, обузе их бес.
SSP (lat.)
Kada su to ljudi u sinagogi čuli, obuze ih bes.