Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 9
Лука 9:46 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
AFINT (Exp US)
An argument arose among the disciples regarding which of them might be the greatest.
AFINT (Lit US)
And an argument came up among them regarding who of them might be greatest.
ASV
And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.
DRA
And there entered a thought into them, which of them should be greater.
EMTV
Then a dispute came up among them as to which of them might be the greatest.
FBV
Then an argument started among the disciples about which of them was the greatest.
GNV
Then there arose a disputation among them, which of them should be the greatest.
LSV
And there entered a reasoning among them, this—who may be greater of them.
NIV (US)
An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.
OJB
Now an argument arose among his talmidim, as to who would be the greatest.
RV
And there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
TCENT
Now an argument arose among the disciples as to which of them was greater.
T4T
The disciples began to argue among themselves about which one of them would be the greatest when Jesus became king.
WEB (US)
An argument arose among them about which of them was the greatest.
WEB (UK)
An argument arose amongst them about which of them was the greatest.
Српски
ДК (ћир.)
А уђе мисао у њих ко би био највећи међу њима.
DK (lat.)
A uđe misao u njih ko bi bio najveći među njima.
НСП (ћир.)
Међу ученицима се поведе расправа о томе ко је највећи међу њима.
NSP (lat.)
Među učenicima se povede rasprava o tome ko je najveći među njima.
ССП (ћир.)
Међу ученицима се поведе расправа о томе који од њих је највећи.
SSP (lat.)
Među učenicima se povede rasprava o tome koji od njih je najveći.