Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 1
Матеј 1:7 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
AFINT (Exp US)
And Solomon became the father of Rehoboam, and Rehoboam became the father of Abijah, and Abijah became the father of Asaph.
AFINT (Lit US)
and Solomon was the father of Rehoboam, and Rehoboam was the father of Abijah, and Abijah was the father of Asaph,
BSB
Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
DRA
And Solomon begot Roboam. And Roboam begot Abia. And Abia begot Asa.
EMTV
Solomon fathered Rehoboam, Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa.
FBV
and Solomon the father of Rehoboam; and Rehoboam the father of Abijah; and Abijah the father of Asa;
GNV
And Salomon begate Roboam. And Roboam begate Abia. And Abia begate Asa.
LSV
and Solomon begot Rehoboam, and Rehoboam begot Abijah, and Abijah begot Asa,
NIV (US)
Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, Abijah the father of Asa,
OJB
then Rechavam, Aviyah, Asa,
TCENT
Solomon was the father of Rehoboam, Rehoboam was the father of Abijah, Abijah was the father of Asa,
T4T
Solomon was the father of Rehoboam. Rehoboam was the father of Abijah. Abijah was the father of Asaph.
WEB (US)
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.
Српски
ДК (ћир.)
А Соломун роди Ровоама. А Ровоам роди Авију. А Авија роди Асу.
DK (lat.)
A Solomun rodi Rovoama. A Rovoam rodi Aviju. A Avija rodi Asu.
НСП (ћир.)
Соломон је имао Ровоама, Ровоам Авију, Авија Асафа,
NSP (lat.)
Solomon je imao Rovoama, Rovoam Aviju, Avija Asafa,
ССП (ћир.)
Соломону се родио Ровоам, Ровоаму се родио Авија, Авији се родио Асаф.
SSP (lat.)
Solomonu se rodio Rovoam, Rovoamu se rodio Avija, Aviji se rodio Asaf.