MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 1

Матеј 1:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

AFINT (Exp US) +1 And Asaph became the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat became the father of Joram, and Joram became the father of Uzziah.

AFINT (Lit US) +1 and Asaph was the father of Jehoshaphat, and Jehoshaphat was the father of Joram, and Joram was the father of Uzziah,

ASV +1 and Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;

BSB +1 Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.

DRA And Asa begot Josaphat. And Josaphat begot Joram. And Joram begot Ozias.

EMTV Asa fathered Jehoshaphat, Jehoshaphat fathered Joram, and Joram fathered Uzziah.

FBV and Asa the father of Jehoshaphat; and Jehoshaphat the father of Jehoram; and Jehoram the father of Uzziah;

GNV And Asa begate Iosaphat. And Iosaphat begate Ioram. And Ioram begate Hozias.

LSV and Asa begot Jehoshaphat, and Jehoshaphat begot Joram, and Joram begot Uzziah,

NASB Asa fathered Jehoshaphat, Jehoshaphat fathered Joram, and Joram fathered Uzziah. NASB 2020

NIV (US) +1 Asa the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Jehoram, Jehoram the father of Uzziah,

OJB then Yehoshafat, Yoram, Uziyahu;

TCENT Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat was the father of Joram, Joram was the father of Uzziah,

T4T Asaph was the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat was the father of Jehoram. Jehoram was an ancestor of Uzziah.

WEB (US) +7 Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.

Српски

ДК (ћир.) А Аса роди Јосафата. А Јосафат роди Јорама. А Јорам роди Озију.

DK (lat.) A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jorama. A Joram rodi Oziju.

НСП (ћир.) Асаф Јосафата, Јосафат Јорама, Јорам Озију,

NSP (lat.) Asaf Josafata, Josafat Jorama, Joram Oziju,

ССП (ћир.) Асафу се родио Јосафат, Јосафату се родио Јорам, Јораму се родио Озија.

SSP (lat.) Asafu se rodio Josafat, Josafatu se rodio Joram, Joramu se rodio Ozija.