Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 20
“He went out at the third hour of the day and saw others standing idle in the market place”.
Матеј 20:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
AFINT (Exp US)
And going out about the third hour—nine o’clock in the morning, he saw others standing aimlessly in the marketplace without employment.
AFINT (Lit US)
And going out about the third hour, he saw others standing aimlessly in the marketplace.
DRA
And going about the third hour, he saw others standing in the market place idle.
EMTV
And going out about the third hour, he saw others standing idle in the marketplace.
FBV
Around 9 a.m. he went out and saw others without work standing in the marketplace.
GNV
And he went out about the third houre, and sawe other standing idle in the market place,
LSV
And having gone forth about the third hour, he saw others standing in the marketplace idle,
NASB
And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace; NASB 2020
NIV (US)
“About nine in the morning he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
NIV (UK)
‘About nine in the morning he went out and saw others standing in the market-place doing nothing.
OJB
And having gone out around the third hour, the Baal Bayit saw others loitering in the marketplace,
TCENT
About the third hour he went out and saw others standing idle in the marketplace.
T4T
At nine o’clock that same morning he went back to the market. There he saw more men who did not have work.
WEB (US)
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.
Српски
ДК (ћир.)
И изишавши у трећи сат, виде друге где стоје на тргу беспослени,
DK (lat.)
I izišavši u treći sat, vide druge gde stoje na trgu besposleni,
НСП (ћир.)
Око девет сати ујутро је поново отишао и видео друге како стоје на тргу беспослени,
NSP (lat.)
Oko devet sati ujutro je ponovo otišao i video druge kako stoje na trgu besposleni,
ССП (ћир.)
»Око девет сати изађе из куће и виде неке људе како беспослени стоје на тргу,
SSP (lat.)
»Oko devet sati izađe iz kuće i vide neke ljude kako besposleni stoje na trgu,