Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
All this was to fulfill the word of the prophet saying:
Матеј 21:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
AFINT (Exp US)
Now this happened in order to fulfill what was spoken through the prophet Zechariah, saying,
AFINT (Exp UK)
Now this happened in order to fulfil what was spoken through the prophet Zechariah, saying,
AFINT (Lit US)
Now this happened in order to fulfill what was spoken through the prophet, saying,
AFINT (Lit UK)
Now this happened in order to fulfil what was spoken through the prophet, saying,
ASV
Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
DRA
Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
EMTV
Now all this took place so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
FBV
This was to fulfill what the prophet said:
LSV
And all this came to pass, that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying,
MSB
All this took place to fulfill what was spoken through the prophet:
NIV (UK)
This took place to fulfil what was spoken through the prophet:
OJB
And this took place in order that might be fulfilled the thing spoken by the Navi (Prophet), saying:
RV
Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
TCENT
Now all this took place to fulfill what the Lord had spoken through the prophet:
T4T [21:4–5]
When all this happened, what was written by a prophet {what a prophet wrote about} was fulfilled {happened}. The prophet wrote, “Tell the people who live in Jerusalem [SYN], ‘Look! Your king is coming to you! He will come humbly. He will show that he is humble, because he will be riding on a colt, the offspring of a donkey.’ ”
WEB (US)
All this was done that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Српски
ДК (ћир.)
А ово је све било да се збуде шта је казао пророк говорећи:
DK (lat.)
A ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreći:
НСП (ћир.)
Ово се догодило да би се испунило што је било речено преко пророка:
NSP (lat.)
Ovo se dogodilo da bi se ispunilo što je bilo rečeno preko proroka:
ССП (ћир.)
Ово се догодило да се испуни оно што је речено преко пророка:
SSP (lat.)
Ovo se dogodilo da se ispuni ono što je rečeno preko proroka: