Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 3
Матеј 3:1 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
KJV (Cambridge)
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea,
AFINT (Exp US)
And in those days, during this period of expectation, John the Baptist—the forerunner and preparer of the way—came, preaching publicly in the Judean wilderness, the desert region near the Jordan River.
AFINT (Lit US)
And in those days John the Baptist came, preaching in the Judean wilderness
ASV
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, saying,
DRA
And in those days cometh John the Baptist preaching in the desert of Judea.
EMTV
In those days John the Baptist arrived preaching in the wilderness of Judea,
FBV
Some time later John the Baptist appeared on the scene, proclaiming in the Judean desert,
GNV
And in those dayes, Iohn the Baptist came and preached in the wildernes of Iudea,
LSV
And in those days John the Immerser comes, proclaiming in the wilderness of Judea,
NASB
Now in those days John the Baptist *came, preaching in the wilderness of Judea, saying, NASB 2020
OJB
Now in those days Yochanan of the tevilah of teshuva appears, darshenen (preaching) as a mevaser (herald) in the midbar (wilderness) of Yehudah,
RV
And in those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
TCENT
In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, saying,
T4T
While Jesus was still in Nazareth town, John, whom the people called the Baptizer, went to a desolate place in Judea district.
WEB (US)
In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
WEB (UK)
In those days, John the Baptiser came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
Српски
ДК (ћир.)
У оно пак доба дође Јован крститељ, и учаше у пустињи јудејској.
DK (lat.)
U ono pak doba dođe Jovan krstitelj, i učaše u pustinji judejskoj.
НСП (ћир.)
У оне дане појавио се Јован Крститељ проповедајући у Јудејској пустињи.
NSP (lat.)
U one dane pojavio se Jovan Krstitelj propovedajući u Judejskoj pustinji.
ССП (ћир.)
Тих дана дође Јован Крститељ. Проповедао је у јудејској пустињи,
SSP (lat.)
Tih dana dođe Jovan Krstitelj. Propovedao je u judejskoj pustinji,