MicМих MicahМихеј, chapterпоглавље Book of MicahКњига пророка Михеја, chapterпоглавље 3

Преводи Упореди

Then shall they cry unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.Psa 66:18; Isa 1:15; Jer 11:11

Михеј 3:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

ASV Then shall they cry unto Jehovah, but he will not answer them; yea, he will hide his face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

BSB Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. At that time He will hide His face from them because of the evil they have done.

DRA Then shall they cry to the Lord, and he will not hear them: and he will hide his face from them at that time, as they have behaved wickedly in their devices.

FBV Then they'll cry out to the Lord, but he won't answer them. He will turn away from them at that time because of the evil things they have done.

GNV Then shall they crye vnto the Lord, but he will not heare them: he wil euen hide his face from them at that time, because they haue done wickedly in their workes.

JPS Then shall they cry unto the LORD, but He will not answer them; yea, He will hide His face from them at that time, according as they have wrought evil in their doings.

LSV Then they cry to YHWH, || And He does not answer them, || And hides His face from them at that time, || As they have made evil their doings.

NASB Then they will cry out to the Lord, But He will not answer them. Instead, He will hide His face from them at that time Because they have practiced evil deeds. NASB 2020

OJB Then shall they cry unto Hashem, but He will not hear them; He will even hide His face from them at that time, because of the evil way they behaved themselves in their doings.

T4T Then, when you have troubles, you plead to Yahweh to help you, but he will not answer you. At that time, he will turn away from you because of the evil things that you have done.”

WEB (US) Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

WEB (UK) Then they will cry to the LORD, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.”

Српски

ДК (ћир.) Тада ће викати ка Господу, али их неће услишити, него ће сакрити лице своје од њих у оно време, како они зло радише.

DK (lat.) Tada će vikati ka Gospodu, ali ih neće uslišiti, nego će sakriti lice svoje od njih u ono vreme, kako oni zlo radiše.

НСП (ћир.) Тада ће они Господу да завапе, а он им се одазвати неће. Сакриће од њих лице своје у оно време, јер су починили злодела.

NSP (lat.) Tada će oni Gospodu da zavape, a on im se odazvati neće. Sakriće od njih lice svoje u ono vreme, jer su počinili zlodela.

ССП (ћир.) Тада ће они завапити ГОСПОДУ, али он их неће услишити. Сакриће своје лице од њих због злих дела која су починили.

SSP (lat.) Tada će oni zavapiti GOSPODU, ali on ih neće uslišiti. Sakriće svoje lice od njih zbog zlih dela koja su počinili.