Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 3
Hear this, I pray you, you2f heads of the house of Ya’akov [Heal of God], and princes of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that abhor judgment, and pervert all equity.Isa 5:20
Михеј 3:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
ASV
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
BSB
Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
DRA
Hear this, ye princes of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel: you that abhor judgment, and pervert all that is right.
FBV
Listen to me, leaders of the descendants of Jacob and the people of Israel, you who hate justice and distort all that is right.
GNV
Heare this, I pray you, ye heades of the house of Iaakob, and princes of the house of Israel: they abhorre iudgement, and peruert all equitie.
LSV
Now hear this, O heads of the house of Jacob, || And yöu judges of the house of Israel, || Who are making judgment abominable, || And pervert all uprightness.
NASB
Now hear this, you heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who despise justice And twist everything that is straight, NASB 2020
NIV (US)
Hear this, you leaders of Jacob, you rulers of Israel, who despise justice and distort all that is right;
OJB
Hear this, I pray you, ye Rashei Bais Ya'akov, and Ketzinim of Bais Yisroel, that abhor mishpat, and twist kol haYesharah (all the right, the straight).
RV
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
T4T
You leaders of the people [MTY] of Israel, listen to this! You hate it when people do what is just; and when people say what is true, you distort it, saying it is false.
WEB (US)
Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,
Српски
ДК (ћир.)
Чујте ово, поглавице дома Јаковљевог и кнезови дома Израиљевог, који се гадите на правду, и све што је право изврћете;
DK (lat.)
Čujte ovo, poglavice doma Jakovljevog i knezovi doma Izrailjevog, koji se gadite na pravdu, i sve što je pravo izvrćete;
НСП (ћир.)
Чујте, о, главари Јаковљевог дома и војводе дома Израиљевог, ви што се гадите на правду и изврћете све што је право;
NSP (lat.)
Čujte, o, glavari Jakovljevog doma i vojvode doma Izrailjevog, vi što se gadite na pravdu i izvrćete sve što je pravo;
ССП (ћир.)
Чујте ово, вође народа Јаковљевог, поглавари народа Израеловог, ви који презирете правду и искривљујете све што је право,
SSP (lat.)
Čujte ovo, vođe naroda Jakovljevog, poglavari naroda Izraelovog, vi koji prezirete pravdu i iskrivljujete sve što je pravo,