Mic Micah, chapter Book of Micah, chapter 3
Hear this, I pray you, you2f heads of the house of Ya’akov [Heal of God], and princes of the house of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that abhor judgment, and pervert all equity.Isa 5:20
弥迦书 3:9的不同译本
英语
KJV (66 books)
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
ASV
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.
BSB
Now hear this, O leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who despise justice and pervert all that is right,
DRA
Hear this, ye princes of the house of Jacob, and ye judges of the house of Israel: you that abhor judgment, and pervert all that is right.
FBV
Listen to me, leaders of the descendants of Jacob and the people of Israel, you who hate justice and distort all that is right.
GNV
Heare this, I pray you, ye heades of the house of Iaakob, and princes of the house of Israel: they abhorre iudgement, and peruert all equitie.
LSV
Now hear this, O heads of the house of Jacob, || And yöu judges of the house of Israel, || Who are making judgment abominable, || And pervert all uprightness.
NASB
Now hear this, you heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who despise justice And twist everything that is straight, NASB 2020
NIV (US)
Hear this, you leaders of Jacob, you rulers of Israel, who despise justice and distort all that is right;
OJB
Hear this, I pray you, ye Rashei Bais Ya'akov, and Ketzinim of Bais Yisroel, that abhor mishpat, and twist kol haYesharah (all the right, the straight).
RV
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
T4T
You leaders of the people [MTY] of Israel, listen to this! You hate it when people do what is just; and when people say what is true, you distort it, saying it is false.
WEB (US)
Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor justice, and pervert all equity,
中文
当代译本 (简)
雅各家的首领，以色列家的统治者啊， 你们要听！ 你们厌恶正义，颠倒是非；
當代譯本 (繁)
雅各家的首領，以色列家的統治者啊， 你們要聽！ 你們厭惡正義，顛倒是非；
标准译本 (简)
雅各家的首领、以色列家的领袖啊， 你们要听这话！ 你们憎恶公正，扭曲一切正直，
標準譯本 (繁)
雅各家的首領、以色列家的領袖啊， 你們要聽這話！ 你們憎惡公正，扭曲一切正直，
现代标点和合本 (简)
雅各家的首领，以色列家的官长啊， 当听我的话！ 你们厌恶公平， 在一切事上屈枉正直，
現代標點和合本 (繁)
雅各家的首領，以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直，
普通话本
雅各家族的族长们， 以色列的首领们， 你们听着！ 你们藐视正义，歪曲公道，