Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 1
And he preached in their synagogues throughout all Galil [circuit, district], and cast out demons.
Марко 1:39 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
AFINT (Exp US)
So Jesus went throughout the region of Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons, demonstrating the power of God’s kingdom.
AFINT (Lit US)
So He went throughout all Galilee, preaching in their synagogues and casting out demons.
ASV
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
DRA
And he was preaching in their synagogues, and in all Galilee, and casting out devils.
EMTV
And He was preaching in their synagogues throughout all Galilee, and casting out demons.
FBV
So he went all over Galilee, speaking in the synagogues and expelling demons.
GNV
And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.
LSV
And He was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
NASB
And He went into their synagogues preaching throughout Galilee, and casting out the demons. NASB 2020
NIV (US)
So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
NIV (UK)
So he travelled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.
OJB
And he came preaching in their shuls (synagogues) and casting out shedim in [the] whole [region of] the Galil.
RV
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out devils.
TCENT
So he was preaching in their synagogues in all of Galilee and casting out demons.
T4T
So they went throughout Galilee district. As they did so, each ◄Sabbath/Jewish rest day► he preached in ◄synagogues/Jewish meeting places►. He was also expelling evil spirits from people.
WEB (US)
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
Српски
ДК (ћир.)
И проповеда по зборницама њиховим по свој Галилеји, и ђаволе изгони.
DK (lat.)
I propoveda po zbornicama njihovim po svoj Galileji, i đavole izgoni.
НСП (ћир.)
И тако је прошао целом Галилејом: проповедао је по тамошњим синагогама и изгонио зле духове.
NSP (lat.)
I tako je prošao celom Galilejom: propovedao je po tamošnjim sinagogama i izgonio zle duhove.
ССП (ћир.)
Тако је ишао по целој Галилеји, проповедао у тамошњим синагогама и истеривао демоне.
SSP (lat.)
Tako je išao po celoj Galileji, propovedao u tamošnjim sinagogama i isterivao demone.