NamНм NahumНаум, chapterпоглавље Book of NahumКњига пророка Наума, chapterпоглавље 3

Наум 3:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +4 Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

BSB +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were her allies.

DRA Ethiopia and Egypt were the strength thereof, and there is no end: Africa and the Libyans were thy helpers.

FBV The city ruled Egypt and Ethiopia. Put and Libya were its allies.

GNV Ethiopia and Egypt were her strength, and there was none ende: Put and Lubim were her helpers.

JPS Ethiopia and Egypt were thy strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.

LSV Cush her might, and Egypt, and there is no end. Put and Lubim have been for your help.

NASB Ethiopia was her might, Egypt too, without limits. Put and Lubim were among her helpers. NASB 2020

NIV (US) +1 Cush and Egypt were her boundless strength; Put and Libya were among her allies.

OJB Ethiopia and Mitzrayim were her strength, and it was boundless; Put and Luvim (Libya) were her allies.

T4T The rulers of Ethiopia and Egypt helped Thebes; there was no limit to their power. The governments of the nearby countries of Put and Libya were also allies of Thebes.

WEB (US) +7 Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers.

Српски

ДК (ћир.) Јачина му беше хуска земља и Мисир и народи без броја; Футеји и Ливеји беху ти помоћници.

DK (lat.) Jačina mu beše huska zemlja i Misir i narodi bez broja; Futeji i Liveji behu ti pomoćnici.

НСП (ћир.) Куш му је био снага, Египат коме краја није било, а Фути и Лувимани су му помагали.

NSP (lat.) Kuš mu je bio snaga, Egipat kome kraja nije bilo, a Futi i Luvimani su mu pomagali.

ССП (ћир.) Куш и Египат били су јој бесконачна снага, Пут и Либија њени помагачи.

SSP (lat.) Kuš i Egipat bili su joj beskonačna snaga, Put i Libija njeni pomagači.