Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 1
And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Re’uven [Behold a Son]; Elitzur [My God is a Rock] the son of Sh’de’ur [Almighty’s Light].
4. Мојсијева 1:5 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
ASV
And these are the names of the men that shall stand with you. Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.
BSB
These are the names of the men who are to assist you: From the tribe of Reuben, Elizur son of Shedeur;
DRA
Whose names are these: Of Ruben, Elisur the son of Sedeur.
FBV
These are the names of the men who will work with you: From the tribe of Reuben, Elizur, son of Shedeur;
GNV
And these are the names of the men that shall stand with you, of the tribe of Reuben, Elizur, the sonne of Shedeur:
LSV
And these [are] the names of the men who stand with yöu: for Reuben, Elizur son of Shedeur;
NASB
These then are the names of the men who shall stand with you: of the tribe of Reuben, Elizur the son of Shedeur; NASB 2020
NIV (US)
“These are the names of the men who are to assist you: “from Reuben, Elizur son of Shedeur;
OJB
And these are the shemot haanashim that shall stand with you: of the tribe of Reuven, Elitzur ben Shede'ur;
Onkelos (Etheridge)
And these are the names of the men who shall stand with you. Of Reuben, Elizur bar Shedeur;
T4T [1:5–15]
Their names are: Elizur, the son of Shedeur, from the tribe of Reuben; Shelumiel, the son of Zurishaddai, from the tribe of Simeon; Nahshon, the son of Amminadab, from the tribe of Judah; Nethanel, the son of Zuar, from the tribe of Issachar; Eliab, the son of Helon, from the tribe of Zebulun; Elishama, the son of Ammihud, from the tribe of Joseph’s son Ephraim; Gamaliel, the son of Pedahzur, from the tribe of Joseph’s son Manasseh; Abidan, the son of Gideoni, from the tribe of Benjamin; Ahiezer, the son of Ammishaddai, from the tribe of Dan; Pagiel, the son of Ocran, from the tribe of Asher; Eliasaph, the son of Deuel, from the tribe of Gad; Ahira, the son of Enan, from the tribe of Naphtali.”
WEB (US)
These are the names of the men who shall stand with you: Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.
Српски
ДК (ћир.)
А ово су имена људи који ће бити с вама: од племена Рувимовог Елисур син Седијуров;
DK (lat.)
A ovo su imena ljudi koji će biti s vama: od plemena Ruvimovog Elisur sin Sedijurov;
НСП (ћир.)
Ово су имена људи који ће вам помагати: за Рувимово племе, Елисур, Седијуров син;
NSP (lat.)
Ovo su imena ljudi koji će vam pomagati: za Ruvimovo pleme, Elisur, Sedijurov sin;
ССП (ћир.)
»Ово су имена људи који ће вам помагати: Из Рувима: Елицур син Шедеуров.
SSP (lat.)
»Ovo su imena ljudi koji će vam pomagati: Iz Ruvima: Elicur sin Šedeurov.